2012年07月18日 (水) | rewrite |
「何それ？」
連れ合いが変な物を買って来た。あれ？確かもう口に入らなくなったんじゃないの？
これです。
実はコンニャク。食感と付属のタレは正にレバ刺し。お味の方は・・・ノンアルコールのビールみたい
それにしても日本人って器用だね。
今日は途中まで英訳して、「こんにゃく」や「レバ刺し」の説明の難しさ、また日本人以外にはあまり気持ちの良いものではないらしいと知って断念、だんねん。
ランキングに参加しました。
ぜひ、愛のワンクリックをおねがいします↓
連れ合いが変な物を買って来た。あれ？確かもう口に入らなくなったんじゃないの？
これです。
実はコンニャク。食感と付属のタレは正にレバ刺し。お味の方は・・・ノンアルコールのビールみたい
それにしても日本人って器用だね。
今日は途中まで英訳して、「こんにゃく」や「レバ刺し」の説明の難しさ、また日本人以外にはあまり気持ちの良いものではないらしいと知って断念、だんねん。
ランキングに参加しました。
ぜひ、愛のワンクリックをおねがいします↓
スポンサーサイト
| HOME |
